|
|
Kaleido Star (japoneză カレイドスタ reprezintă un anime produs de Gonzo Digimation, al cărui director este Junichi Sato[3], iar scenarist este Reiko Yoshida şi este licenţiat în Statele Unite ale Americii de către ADV Films[4][5].
Acest anime a cuprins două serii şi acestea au fost urmate de trei OVA-uri[6]. Seria anime a condus spre o serie manga, în care acţiunea are loc cu 15 ani în faţă comparativ cu anime-ul[7]. Totodată este sursa de inspiraţie pentru un roman.
Primul episod din adaptarea în limba engleză a apărut în ediţia din ianuarie 2004 în revista Newtype.[8] Luci Christian a dublat în versiunea anglofonă şi pe Sarah Dupont şi pe doctoriţa Kate. Ea a declarat într-un interviu că apariţia acestui lucru determină „despărţirea vocilor personale prin anumite şabloane vocale”.[9] Acrobatul japonez Dio Kobayashi este menţionat ca fiind consultant special în 2002[10], iar un personaj din Kaleido Star, care are aceeaşi specialitate ca şi el (reprezentaţii cu bici) a primit numele lui[11].
Acţiunea anime-ului planează asupra unei fete de 16 ani din Japonia, pe nume Sora Naegino[12]. Aceasta a visat, de când era mică, să fie o membră a Kaleido Stage (echivalentul lui Cirque du Soleil) din oraşul ficţional Cape Mary, California ( care seamănă izbitor cu San Francisco)[13]. Pe parcursul anime-ului va întâlni numeroase obstacole ce o vor ajuta să dobândească o maturizare mentală şi spirituală. Va fi ajutată de numeroşii ei prieteni şi de Spiritul Scenei, Fool.
Prima serie
Sora Naegino, o tânără acrobată japoneză, ajunge în America cu speranţa că va fi admisă la Kaleido Stage, un circ faimos la nivel mondial care a fermecat-o de mică[14]. Cu toate acestea, se află în dificultate de cum ajunge în America. Se rătăceşte pe drum spre Kaleido Stage[15], este privită ciudat de către un bărbat misterios[16], iar bagajul ei este furat[17]. Folosindu-şi abilităţile acrobatice, Sora îl urmăreşte pe hoţ şi îl prinde[18].
Un ofiţer de poliţie o conduce la Kaleido Stage[19], însă descoperă că îşi ratase audiţia[20]. Deşi are o explicaţie pentru întârzierea ei, idolul ei o sfătuieşte să se întoarcă în Japonia[21]; pentru a o înveseli, managerul scenic de la Kaleido Stage o invită să vadă spectacolul din acea zi din culise[22]. Sora acceptă, iar înainte de începerea spectacolului un acrobat se răneşte la mână[23]. Sorei i se oferă rara ocazie de a fi pe scenă de către Kalos Eldo[24] (el fiind bărbatul misterios ce se uita la picioarele ei). După un efort şovăitor[25], Sora este trimisă de la Kaleido Stage de către Layla[26] şi se pregăteşte să se întoarcă în Japonia[27], însă Kalos se răzgândeşte şi îi spune Laylei că într-o zi lumea va veni doar ca să o vadă pe ea, fiind atracţia principala de la Kaleido Stage[28][29].
Începutul seriei o prezintă pe Sora ca fiind respinsă de ceilalţi, deoarece se credea că a fost admisă la Kaleido Stage prin relaţii cu şeful lor[30]. În mod special, Layla este persoana care este cea mai rece faţă de Sora şi o consideră deranjantă şi ameninţătoare[31]. Cu ajutorul prietenilor ei (managerul scenic Ken Robbins, acrobatele Mia Guillem şi Anna Heart şi tânăra Marion Benigni), cu multă determinare şi muncă grea, Sora va reuşi să câştige respectul celor din jurul ei. Incredibila ei personalitate îi aduce numeroşi prieteni (inclusiv cea a unui pui de focă, la fel şi numeroase roluri principale în producţiile de la Kaleido Stage. Peste timp, va reuşi să se împrietenească cu Layla[32].
Cu toate acestea, lucrurile par a o lua pe un drum greşit pe măsură ce tatăl Laylei face presiuni asupra ei să renunţe la Kaleido Stage în favoarea unei cariere de actriţă [33][34], iar în interiorul Kaleido Stage se plănuieşte preluarea şi închiderea acestuia[35][36]. Sora trebuie să se bazeze pe personalitatea ei, munca grea şi prieteniile puternice pentru a stabiliza scena.
[modifică] A doua serie
În a doua serie, Sora se reîntoarce pe scenă după ce a executat Manevra Legendară cu Layla[37]. Această acrobaţie a condus la rănirea umărului Laylei, iar aceasta nu mai poate să fie pe scenă[38]. Absenţa partenerei sale, care s-a retras pentru a juca în producţii de la Broadway[39], a condus la un declin uşor al Kaleido Stage. Leon Oswald, un acrobat francez extrem de cunoscut[40], este recrutat de către Kalos pentru a rezolva această problemă. Se pare că prezenţa Sorei îi aminteşte de cineva, şi uneori îl face să se comporte fie amiabil, fie nepoliticos cu ea.
În ciuda acestui lucru, Leon nu crede că Sora merită să fie pe scenă cu el[41], iar acest lucru o determină pe cel mai talentat dintre recruţii Kaleido Stage (May Wong, fostă patinatoare din China) să provoace poziţia Sorei ca partener al lui Leon[42] şi star al spectacolelor.
Primul ţel al Sorei din acest sezon este să participe la Festivalul de Circ de la Paris[43][44][45], însă competitorii vor recurge la orice pentru a putea dobândi titlul de câstigători: trădarea, înşelarea sau chiar atacarea oponenţilor[46]. Această atmosferă şi atitudine nu corespunde perspectivei Sorei (lipsită de griji, optimistă, ultra-idealistă, iar aceasta va renunţa în mijlocul reprezentaţiei sale (Acrobaţia Îngerului)împreună cu Yuri Killian, lăsându-şi prietenii, familia şi fosta parteneră confuzi şi dezamăgiţi de către Sora[47].
Cea mai mare parte a sezonului se concentrează pe eforturile Sorei de a îşi găsi, chestiona şi urma noi vise. După multe încercări şi respingeri, Sora îşi propune să devină un „Adevărat Star Kaleido”, concomitent cu crearea unei scene amuzante şi fără conflicte, fiind complet opusul celei de la Festival[48].
[modifică] Uimitoarea prinţesă fără zâmbet
Primul OVA face referire la o nouă producţie care urmează succesului datorat spectacolului Lacul Lebedelor (a ajuns la execuţia cu numărul 200)[49]. Aceasta va prezenta o tânără prinţesă şi un bufon personal, care speră să îi readucă zâmbetul pe buze. Mia a fost cea care s-a gândit la această producţie[50], fiind inspirată de către un tablou ce avea un personaj foarte similar cu Rosetta[51] şi un bufon în fundal care arăta ca Fool[52] (Spiritul Scenei care poate fi văzut doar de acrobaţii foarte talentaţi). Rosetta este desemnată în rolul prinţesei[53], însă deşi înţelege rolul care i-a fost asumat[54], ea însăşi nu a zâmbit niciodată de când venise prima dată la Kaleido Stage, are greutaţi în jucarea rolului[55] şi pleacă de la repetiţii frustrată[56]. După ce Rosetta îşi va pierde abilitatea de a-l vedea pe Fool[57], va fugi de la Kaleido Stage[58] si îi va găsi masca într-o pânză de păianjen din staţia de autobuz[59]. O va desprinde din pânză şi va observa că masca ţinea închisă toate amintirile lui, inclusiv toate emoţiile simţite de aleşi de către scenă[60]. Se va întâlni cu Sora[61], îl va revedea pe Fool[62], iar OVA-ul se va încheia cu o iluzie scurtă a Rosettei în costumul purtat la Manevra Legendară observată de Sora[63] şi intrarea pe scenă a celor două partenere[64].
[modifică] Legend of Phoenix ~Layla Hamilton Monogatari~
Layla şi Sora se pregătesc să interpreteze în mod diferit acelaşi spectacol, „Legenda Phoenixului”[65]. Layla se antrenează la Broadway[66], însă reprezentaţia ei o dezamăgeşte. Simte că nu poate să intepreteze pe deplin rolul Phoenixului dacă ea nu este pe deplin renăscută ca o nouă Layla Hamilton[67]. Într-o încercare disperată de renaştere, Layla dispare într-o călătorie cu bicicleta spre New York, sperând că se va redescoperi.
Între timp, Sora de asemenea încearcă să îşi găsească Phoenixul, însă când află că Layla a dispărut, va porni alături de Ken şi May spre New York pentru a o găsi pe Layla.
Pe parcursul drumului, Layla Hamilton va întâlni mulţi străini care îi vor conferi numeroase reminescenţe ale copilăriei sale şi se gândeşte cât de mult se schimbase. Însă în timp ce încearcă să îşi găsească o altă personalitate, îşi petrece tot timpul gândindu-se la Sora, până în momentul când realizează că aceasta îi fusese o muză. Odată ce a realizat acest lucru, Layla renăscuse, iar când aceasta este găsită de Sora o roagă să-i taie părul, pentru a fi schimbată şi fizic, nu numai psihic[68]. La sfârşitul OVA-ului ne sunt prezentate două versiuni diferite ale Phoenixului[69].
[modifică] Good day yo! Goood!!
Good day yo! Goood!! este un OVA de 26 de minute[70], care este realizat prin mijloace grafice computerizate. Toate personajele sunt foarte deformate, fiind prezentate în stilul chibi. Acest OVA este împărţit în trei secvenţe. Prima este o lecţie de gătit specialităţi chinezeşti, fiind prezentată de către May Wong; felul de mâncare prezentat este mapo doufu[71][72]. A doua secvenţă este o lecţie despre cum să folosim un diabolo de către Rosetta Passel[73]. Ultima secvenţă este o lecţie despre jargonul focilor[74], prezentat Sorei de către Marion şi Jonathan.
Personaje
Sora Naegino este personajul principal al anime-ului. Când a fost mică, a fost adusă de parinţii ei la Kaleido Stage să vadă spectacolul Alice în Ţara Minunilor. Deşi au murit puţin dupa acea vizită, Sora e inspirată de această amintire să devină membră al Kaleido Stage când devine matură. La începutul seriei, Sora e singura persoană care îl poate vedea pe Fool, Spiritul Scenei. Acesta îi va dezvălui că este născută pentru a fi pe scenă; în prima serie îi dezvăluie că va realiza Manevra Legendară, iar în seria a doua îi spune că are potenţial să devină o adevarată Kaleido Star.
Layla Hamilton este o acrobată desărvârşită şi un personaj încăpăţânat. Tatăl ei, deţinătorul lanţurilor hoteliere Hamilton, doreşte ca fiica sa să devină o actriţă, îndemnând-o să renunţe la aceasta ocupaţie de acrobat. Layla refuză şi doreşte să rămână, deoarece îşi aminteşte mereu pe scenă cum iubea mama ei, Rola(în alte variante Laura) să meargă la Kaleido Stage. Se răneşte la umăr în timpul antrenamentelor pentru Legendara Manevra, execută Manevra, i se spune că nu va mai putea face acrobaţii la Kaleido Stage, se va retrage pe Broadway, ca apoi să revina să o provoace pe Sora pentru rolul Odettei din spectacolul Lacul Lebedelor şi apoi va efectua un ultim spectacol: Legenda Phoenixului.
Mia Guillem este o prietenă apropiată a Sorei. În al doilea episod, ea acceptă prezenţa Sorei la Kaleido Stage după executarea Phoenixului de Aur. Mai târziu devine persoana care va introduce mai multă literatură în Kaleido Stage, fiind scenaristă.
Anna Heart este de asemenea o prietenă a Sorei ce o va accepta după execuţia Phoenixului de Aur. Este foarte talentată, jucând în numeroase roluri serioase; îşi doreşte să fie o comediantă la fel ca tatăl ei, Jack Barone, rugând-o câteodată pe Mia să îi introducă scene comice. Dorinţa îi este aproape tot timpul refuzată.
Yuri Killian este, ca şi Layla, un acrobat desăvârşit. În timpul unui flashback, aflăm că tatăl lui, Arlon Brass, moare executând Legendara Manevră, considerându-l pe Kalos principalul vinovat deoarece l-a lăsat să o execute. În cea de-a doua serie, Yuri o ajuta pe Sora la Festivalul de Circ din Paris. Este rivalul lui Leon care îl consideră ucigaşul sorei sale, Sophie. Va deveni managerul Kaleido Stage, alături de Kalos.
Fool este misteriosul Spirit al Scenei. Este de mărimea unei papusi şi i se arată Sorei imediat ce apare la Kaleido Stage. El îi explică faptul că doar cei care sunt destinaţi să fie pe scena şi îşi dedică inima întru totul acesteia pot să îl vadă. Mai târziu, şi Layla şi Rosetta pot să îl observe. Fool este cititor al viitorului posibil, spunând că deşi îi poate spune lucruri cu consecinţe uneori negative, acţiunile şi eforturile ei pot să îi schimbe viitorul. În prima serie, acest lucru e relevat de citirea unor Carţi de Tarot şi, în seria a doua, prin evidenţieri astrologice.
Sarah Dupont este diva de la Kaleido Stage şi managerul dormitoarelor. E dorită de numeroase companii deoarece are o voce minunată, însă e foarte devotată Kaleido Stage-ului. Este un avid fan al artelor marţiale, lucru comic în cele mai multe episoade.
Ken Robbins este managerul scenei de la Kaleido Stage. Nu poate fi acrobat din cauza unor probleme cu inima. O admiră şi iubeşte pe Sora, neavând însă curajul să îi spună acest lucru; totuşi, aceste lucruri nu îl împiedică să o ajute, fiindu-i câteodată antrenor personal, avertizând-o de unele pericole din timpul antrenamentelor. Este şi vocea raţiunii grupului.
Kalos Eldo este şeful Kaleido Stage şi sfătuitorul Sorei. Este cel care îl antrenase pe Alron Brass pentru Manevra Legendară şi singurul ce poate să le spună Sorei şi Laylei cum să se antreneze pentru această manevră.
Jerry este un poliţist care se autointitulează "Fanul #1" al Sorei, ajutând-o încă din primul episod. O iubeşte pe Kate, doctoriţă din Cape Mary şi a Kaleido Stage-ului, căsătorindu-se cu ea.
Marion Benigni este fiica lui Jean, cel care lucrează la montajele scenice. Mama ei, Cynthia,artistă la trambulină, moare din cauza unui accident pe scenă.
Jonathan este un pui de focă adus de Sora, însă neputând ţine animale, încearcă să îl ascundă. Secretul e dezvăluit şi, prin intermediul lui Jean, Kalos e de acord să îl ţină la Kaleido Stage. Devine mascota Kaleido Stage şi de-a lungul seriilor, Jonathan va lucra doar cu Marion.
Rosetta Passel este o campioană mondială la Diabolo. Deoarece spectacolele ei la Kaleido Stage nu erau amuzante şi era ameninţată cu rezilierea contractului ei cu Kaleido Stage, Sora o ia sub aripa ei, învăţând-o placerea şi amuzamentul scenic. În schimb, Rosetta o învata Diabolo, lucru ce îi va fi de folos pentru rolul principal în Nopţile Arabe. În seria 2 Rosetta calcă pe urmele Sorei.
May Wong este o nouă recrută ce vrea să o înlocuiască pe Sora. Se remarcă prin numeroase talente acrobatice şi prin patinaj, devine partenera lui Leon Oswald în spectacolul Dracula. Totuşi, în timpul unui spectacol, Leon o scapă, cauzându-i o dislocaţie a umărului; acest lucru îi îngăduie Sorei să obţina locul pentru Festivalul de Circ din Paris. Înţelegând că atitudinea ei egoistă şi copilărească l-a determinat pe Leon să o abandoneze, refuză să renunţe la poziţia ei, întrecând-o pe Sora cu un nou truc executat cu o singură mână, învingând-o în sfârşit pe Sora. Spre sfârşit, va mai înlătura din aroganţă şi va deveni o persoană mai bună.
Leon Oswald este un trapezist foarte faimos care soseşte în cel de-al doilea sezon. El apare ca o persoană arogantă, refuzând să presteze cu Sora deoarece nu e destul de talentată pentru el. Adevărata sa dorinţă, totuşi, e dedicată unei promisiuni facute surorii ei muribunde, Sophie: să vadă Acrobaţia Îngerului, un act la trapez fără rival şi frumos care l-au făcut, completă. Este rivalul lui Yuri Killian, pe care îl învinovăţeşte de moartea Sophiei într-un accident.
Mr. Kenneth este o persoană varstnică şi reprezentantul sponsorilor scenei. De obicei este portretizat ca un producător, lucru ce îi dă puteri executive ce deseori rivalisează sau le întrec pe acelea ale lui Kalos. Are o mare experienţă în show business şi de obicei o ajută pe Sora. Îl cunoaşte pe Ken în mod personal, însă nu îl strigă niciodată pe numele sau real.
_______________________________________
Daca as fi copil mama mi-ar spune ca totul va fi bine , daca as fi copil mi-as lua jucarie si as uita totul, daca as fi copil o gluma m-ar binedispune, dar nu sunt, azi toate astea ma streseaza, as vrea sa mai fiu macar acum putin copil…
|
|
